-
1 the wind jarred the house
Макаров: дом дрожал от ветра, дом сотрясался от ветраУниверсальный англо-русский словарь > the wind jarred the house
-
2 wind jarred the house
Макаров: дом дрожал от ветра, дом сотрясался от ветра -
3 jar
I1. [dʒɑ:] n1. неприятный, резкий, дребезжащий звук2. сотрясение, дрожание, дребезжание3. потрясение; неприятное впечатление; шок4. 1) дисгармония, несогласие2) ссора, разладat (a) jar - редк. в ссоре
5. тех. вибрация2. [dʒɑ:] v1. издавать неприятный резкий звукthe brakes jarred as the car suddenly stopped - тормоза завизжали, и машина резко остановилась
the windows jar when the wind blows - когда дует ветер, окна дребезжат
2. 1) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясатьthe wind jarred the house - дом дрожал /сотрясался/ от ветра
2) сотрясаться; дрожать; содрогаться3. вызывать потрясение, ошеломлять4. (on, upon) раздражать, коробитьto jar on smb.'s nerves - действовать кому-л. на нервы
to jar on smb.'s ear - резать /оскорблять/ чей-л. слух
5. 1) дисгармонировать; не соответствоватьto jar against smth. - не подходить к чему-л., не соответствовать чему-л.
this order jars with the rules - этот приказ идёт вразрез с установленными правилами
2) не быть в согласии; спорить, ссориться6. тех. вибрировать7. горн. бурить ударным буромII [dʒɑ:] n1. 1) банка; кувшин; склянка; сосудLeyden jar - эл. лейденская банка
2) содержимое банки3) эл. джар ( единица электрической ёмкости)2. ист. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л́)II [dʒɑ:] n арх.поворот, отворотon /upon/ the /a/ jar - приоткрытый, полуоткрытый (о двери и т. п.)
-
4 jar
1. n неприятный, резкий, дребезжащий звук2. n сотрясение, дрожание, дребезжание3. n потрясение; неприятное впечатление; шок4. n дисгармония, несогласие5. n ссора, разлад6. n тех. вибрация7. v издавать неприятный резкий звукthe brakes jarred as the car suddenly stopped — тормоза завизжали, и машина резко остановилась
8. v вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать9. v сотрясаться; дрожать; содрогаться10. v вызывать потрясение, ошеломлять11. v раздражать, коробить12. v дисгармонировать; не соответствовать13. v не быть в согласии; спорить, ссориться14. v тех. вибрировать15. v горн. бурить ударным буром16. n банка; кувшин; склянка; сосуд17. n содержимое банки18. n эл. джар19. n ист. мера жидкости20. n арх. поворот, отворотon the jar — приоткрытый, полуоткрытый
Синонимический ряд:1. container (noun) beaker; canister; carafe; container; fruit jar; pot; receptacle; thermos; urn; vessel2. impact (noun) agitation; appulse; blow; bounce; bump; clash; collision; concussion; crash; impact; impingement; jerk; jolt; jounce; percussion; shaking; shock; shudder; smash; thump; wallop3. bounce (verb) bounce; bump; quake; shake; tremble; tremor; vibrate4. clash (verb) clash; conflict; contradict; disaccord; discord; disharmonize; jangle; mismatch5. disconcert (verb) disconcert; disturb; unsettle; upsetАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Charles C. Coffin: Four Years of Fighting — ▪ Primary Source Autobiographies written by Union soldiers and journalists often included accounts of conversations with newly freed slaves; the section of Sherman s memoir covering the March and occupation of Savannah contains no fewer… … Universalium
List of One Piece characters — The protagonists of the One Piece series. Clockwise from top: Franky, Usopp (in his Sogeking alias), Nico Robin, Sanji, Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Brook and Tony Tony Chopper (at the center). The One Piece manga and anime series… … Wikipedia
List of Bleach characters — Some of the major characters of the series in their high school uniforms. Left to right: Rukia, Ichigo, Chad (top), Tatsuki (front), Uryu, Orihime, Keigo (background) and Mizuiro. The Bleach anime and manga series features an extensive cast of… … Wikipedia
Gia Long — 嘉隆 Emperor of Vietnam Emperor Gia Long Emperor of Nguyễn Dynasty … Wikipedia
Theodore Roethke — Born May 25th, 1908 Saginaw, Michigan Died August 1, 1963(1963 08 01) (aged 55) Bainbridge Island, Washington Occupation Teacher … Wikipedia
Optimus Prime — is a fictional character from the Transformers franchise. Prime is the leader of the autobots, a faction of transforming robots from the planet Cybertron. The autobots are constantly waging war against a rival faction of transforming robots… … Wikipedia
